OBS.: Os episódios que não eram exibidos antes e voltaram ao ar ou estrearam possuem a data da volta ou estréia ao lado, os marcados em "vermelho" são esquetes de outros personagens que formam um programa do Chaves. Os episódios estão em ordem cronológica.
1972:
001 - Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil - 10/09/2008
002 - Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros - 16/09/2006
1973:
003 - O Cão Raivoso - 03/11/2008
004 - O Debilitador Potencial - 10/07/2008
005 - Uma Múmia Bastante Egípcia
006 - O Espião Invisível - 21/10/2006
007 - De Noite, Todos os Gatos Fazem Miau - 20/05/2006
008 - O Futuro Defunto / Injeção Não ! - 23/07/2008
009 - O Bandido (Racha Cuca)
1974:
010 - O Extrato de Energia Volátil
011 - A Revólver Dado Não se Olham as Balas
012 - Expedição Arqueológica
013 - Silêncio no Estúdio - 21/07/2008 / Goteiras
014 - Uma Conferência Sobre o Chapolin - 05/07/2008
015 - Por Favor, é Aqui Onde Vive o Morto? - 09/07/2008
016 - Não se Enrrugue Couro Velho, Que te Quero Para Tambor
017 - O Bebê Jupteriano
018 - A Guerra de Secessão - 22/04/2006 / O Bandido Mão Negra
019 - O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogar o Chapolin, Tapem o Poço
020 - Uma Coisa é ser Sansão e Outra é Usar Peruca - 11/03/2006
021 - Uma Pedra no Caminho / O Extraterrestre - 03/07/2008
022 - Doutor Chapatin e o Banco / O Gorila Sai da Jaula - 01/08/2008
023 - O Anel Perdido
024 - Não Confunda: A Casa Está Caindo de Velha com a Velha Está Caindo da Casa
1975:
025 - Selva (Mordida da Serpente)
026 - De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco
027 - O Planeta Selvagem
028 - Os Piratas Parte 1
029 - Os Piratas, Segunda Parte
030 - Irmãos Gêmeos
031 - Uma Múmia Incomoda Muita Gente, Duas Muito Mais
032 - O Louco (Poucas Trancas no consultório do Doutor Chapatin)
033 - Juleu e Romieta Parte 1
034 - Juleu e Romieta Parte 2 - 04/08/2008
035 - A Mansão dos Duendes
036 - A Volta da Corneta Paralisadora
037 - De Caçador e de Louco, Todos Nós Temos um Pouco - 26/11/2005
038 - Pedintes em Família - 03/12/2005
039 - O Tesouro do Pirata Fantasma
040 - Cleópatra
041 - Sai de Baixo Que lá vem Pedra
042 - O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu
1976:
043 - O Abominável Homem das Neves
044 - O Patrão é Quem Manda
045 - Karatê Cara a Cara
046 - História de Bruxas
047 - O Ventrilouco
048 - A Cidade Perdida - 04/07/2008
049 - Há Hotéis tão Limpos Que Limpam Até a Carteira
050 - O Doutor é um Assassino - 12/08/2006 / Morte ao Chapolin
051 - O Vazamento de Gás
052 - Quem me dá uma Mão? - 08/07/2006
053 - A Dona da Ilha dos Homens - 23/12/2006
054 - Os Documentos Confidenciais
055 - Menino ou Menina? / A Caricatura - 03/03/2007
056 - Búfalo Bill - 10/03/2007
057 - A Troca de Radiografias - 22/07/2008 / O Fotógrafo
058 - Ser Pequeno Tem as Suas Vantagens
059 - De Acordo com o Diabo
060 - Pelotão de Fuzilamento
061 - Operação Tripa Seca
062 - Em Casa de Fantasmas Até os Mortos se Assustam
1977:
063 - Os Marcianos
064 - O Rajá de Kalambur - 17/07/2008 / O Gigante
065 - Criando Caso / Ratos e Ratoeiras - 07/08/2008
066 - Onde Estão os Passarinhos?
067 - Não Seja Burro Chapolin
068 - O Ladrão do Museu de Ceras - 19/08/2006
069 - Tem Uma Moca no Meu Café - 25/11/2006 / O Fantasma do Índio Riacho Molhado
070 - O Chapolin em Acapulco
071 - Dando Tratos à Bola - 09/12/2006 / A Vingança
072 - A Bola de Cristal - 14/10/2006
073 - A Fortuna de Fredéric Chopin
074 - O Menino Que Jogava Fora os Seu Brinquedos Parte 1
075 - O Menino Que Jogava Fora os Seu Brinquedos Parte 2
076 - A Indigestão / O Bolo Que Deu Bolo - 29/07/2008
077 - Hospedaria Sem Estrelas
1978:
078 - Nós e os Fantasmas - 17/02/2007
079 - Tripas de Cera - 24/02/2007
080 - O Presente de Casamento - 29/07/2006
081 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Parte 1
082 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Parte 2
083 - Brincadeira de Mão é Para Boxeadores
084 - Na Barbearia é Fácil Ficar Parado
085 - Fotos No Museu Não ! - 29/04/2006
086 - O Anel da Bruxa
087 - Aristocratas Vemos Gatunos Não Sabemos
088 - Cada Um Vale Pelo Que é
089 - Doutor Chapatin e as Melancias - 27/01/2007 / Super San X Poucas Trancas
090 - Dinheiro Chama Dinheiro, Mas Também Chama o Ladrão
091 - O Mosquito Biônico - 17/06/2006
092 - O Show Deve Continuar Parte 2
093 - O Show Deve Continuar Parte 3
094 - O Show Deve Continuar Parte 4
095 - O Show Deve Continuar Parte 5
096 - O Show Deve Continuar Parte 6 - 29/08/2008
097 - Cyrano de Bergérac - 01/07/2008
098 - Os Piratas do Caribe Parte 1 - 23/09/2006
099 - Os Piratas do Caribe Parte 2 - 30/09/2006
100 - O Ovo de Colombo
101 - Don Juan Tenório - 01/07/2006
102 - Olha o Passarinho ! - 18/11/2006
103 - O Alfaiatezinho Valente Parte 1
104 - O Alfaiatezinho Valente Parte 2
105 - O Alfaiatezinho Valente Parte 3
106 - O Rei do Disfarce
107 - O Contrabando / As Pulgas Amestradas
1979:
108 - Aqui Quem Canta de Galo Sou eu
109 - Segurem a Minha Mão
110 - A Volta do Renegado
111 - A Vendedora de Flores
112 - O Pintor
113 - O Futebol é a Minha Melhor Medicina / Vinte Mil Beijinhos Para Não Morar Com a Sogra
114 - A Troca de Cérebros
115 - Como Tornar-se um Herói
116 - A Festa à Fantasia Parte 1
117 - A Festa à Fantasia, Segunda Parte
118 - O Robô Que Pirou
119 - A Ameaça de Morte
120 - A Ociosidade é a Mãe de um Amigo Meu
2 - Guia de Episódios que o Sbt possui dublados e não são exibidos:
001 - Conde Terra Nova / Os Assaltantes / O Vampiro (1973)
002 - Para Fugir da Prisão (1973)
003 - O Planeta Selvagem (1973 - Mundialmente Perdido, já exibido pelo Sbt até 1992)
004 - A Autópsia / O Caratéca (1973)
005 - O Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica (1973)
006 - Chapolin Vemos, Cérebro Não Sabemos (1974)
007 - A Casa Mal Assombrada (1974)
008 - O Bar do Chespirito / O Verniz Invisibilizador (1974)
009 - A Partida de Futebol / Destruindo a Contrução (1975)
010 - A História de Cristóvão Colombo / Vovõ Matusquela (1975)
011 - A História de Don Juan Tenório / O Mini Disco Voador (1975)
012 - O Retrato do General Valdéz (1976 - Estreou no Cartoon Network em 11/02/2011)
013 - Jantar Executivo / Ovos Podres e Moscas (1977)
014 - A Herança (1977 - Estreou no Cartoon Network em 20/12/2010)
015 - Não Foi Pênalti / O Lobisomen (1978)
016 - A Despedida do Chapolin (1979 - Estreou na TLN em 03/03/2012)
017 - Aventuras em Marte Parte 1 (1981)
018 - Aventuras em Marte Parte 2 (1981)
3 - Guia de Episódios Inéditos do Chapolin Colorado no Brasil:
1972:
001 - O Boneco Chilpayate / Noite de Sustos
002 - O Prêmio da Loteria / A Mansão dos Duendes
003 - O Exame dos Soldados / A Tribo Perdida
004 - O Ator Principiante / Casamento Forçado
005 - Barraca de Frutas / A Vila Em Ruínas
006 - A Fronteira / O Doutor no Avião / Os Fantasmas
007 - A Fuga / Fotos No Museu / O Ladrão de Comida
008 - No Parque / O Garçom / A Vingança
009 - A Picada da Serpente / Trocando de Peso / A Chorona
010 - Aulas de Golfe / Presente de Grego
011 - A Mosca no Café / O Fantasma do Pele Vermelha
012 - A Morte do Quase Nada
1973:
013 - O Atropelado / As Piadas do Tio Ramon
014 - Operação Silenciosa / O Mini Disco Voador
015 - Morte ao Chapolin
016 - Um Hotel Nada Agradável
017 - Quando Os Brinquedos Voam
018 - O Gato e o Chimpanzé / Um Defunto Bastante Morto
019 - A Bomba no Cofre
020 - E Livrai-nos Também dos Distraídos / Livrai-nos dos Metidos Senhor
021 - A Pérola / O Homem de Seis Centavos
022 - Um Brinde Aos Recém Casados / Os Microfones Ocultos
023 - A Caricatura (Mundialmente Perdido)
024 - Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi (Mundialmente Perdido)
025 - História de Bruxas (Mundialmente Perdido)
1974:
026 - Os Marcianos
027 - O Caso dos Homens Idênticos
028 - A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio
029 - Búfalo Bill
030 - A Paquera / O Fotógrafo
031 - Ladrão Que Rouba Ladrão... é Traidor ao Sindicato
032 - Don Chapolin de la Mancha
033 - Buscando Abrigo / A Corneta Paralisadora
034 - O Relógio Perdido / Ratos Vemos, Inteções Não Sabemos
035 - O Ladrão do Museu de Ceras (Mundialmente Perdido
036 - Mais Vale Uma Mulher Jovem, Rica e Bonita do Que Uma Velha, Pobre e Feia (Mundialmente Perdido)
037 - O Bandido do Hospital (Mundialmente Perdido)
038 - Salvem Meu Bebê (Mundialmente Perdido)
039 - O Vampiro (Mundialmente Perdido)
040 - A Corneta na Fazenda
041 - Os Fugitivos da Prisão
042 - A Festa à Fantasia Parte 1
043 - A Festa à Fantasia Parte 2
044 - O Anel da Bruxa
045 - De Chapolin, Poeta e Louco, Todos Nós Temos um Pouco
046 - A Bola de Cristal
047 - O Bar Que só Fecha Depois do Último Cliente / Não Me Amole Mosquito
048 - As Bolas de Ferro
1975:
049 - Uma Herança Explosiva
050 - A Aposta / Marido Preguiçoso
051 - Dinheiro Chama Dinheiro, Mas Também Chama o Ladrão
052 - O Doutor na Prisão / Um Defunto Bastante Morto
053 - A Lei da Marreta Biônica
054 - Desativando a Bomba
055 - Os Piratas Parte 3 (Mundialmente Perdido)
056 - Onde Manda o Satanás, Um Pobre Diabo Não Tem Vez
057 - A Partida de Sinuca
058 - O Chapolin Biruta
059 - Segurem a Minha Mão
1976:
060 - Nas Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi
061 - O Debilitador Potencial
062 - A Bomba
063 - O Anel Perdido
064 - As Pirãmides do Egito
065 - A Troca de Cérebros
066 - Sansão e Dalila
067 - Um Bairro Muito Tranquilo
068 - Recuperando o Documento
069 - A Velha Mina Abandonada
070 - O Gato e o Chimpanzé / Um Defunto Bastante Morto
071 - O Exame dos Astronautas / O Pirata Espacial
072 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio Parte 1 (Mundialmente Perdido)
073 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio Parte 2
074 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio Parte 3
075 - A Sessão Espírita
076 - A Uva Passa / Não se diz Estuata, se Diz Menumento
077 - Mais Vale Uma Mulher Jovem, Rica e Bonita do que Uma Velha, Pobre e Feia
078 - O Cofre do Pirata
079 - O Caso dos Homens Que Eram Idênticos (Mundialmente Perdido)
1977:
080 - O Matador de Ratos Parte 1 (Mundialmete Perdido)
081 - O Matador de Ratos Parte 2
082 - Expedição Arqueológica
083 - O Monstro do Cemitério
084 - A Caranga / Os Automóveis se Afinam em dó Maior
085 - O Julgamento / Goteiras
086 - O Boxeador / O Plasma Vital
087 - Os Assaltantes do Banco / O Mistério do Mandarín Celeste
088 - A Casa Velha
089 - O Paciente Difícil / Injeção Não !
090 - Marreta Biônica Calibre 45
091 - Precisa-se de Pacientes / A Bruxa e a Corneta
092 - A Corneta na Fazenda
093 - A Peruca de Sansão
094 - Para Mim, meus selos
095 - Os Preços do Doutor / O Verniz Invisibilizador
096 - O Extraterrestre
097 - Na Sala de Emergência / O Bandido Maõ Negra
098 - O Caso do Morto Que Morreu
099 - O Poço
100 - Tudo Sobe, Até os Aviões Parte 1
101 - Tudo Sobe, Até os Aviões Parte 2 (Mundialmente Perdido)
102 - O Bebê Jupiteriano
103 - A Partida de Futebol / De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco
104 - A Guerra
105 - Não São Todos os que Estão, nem Estão todos os que são
106 - O Poste de Luz / Fotografando o Casamento
1978:
107 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Parte 3
108 - A Picada da Serpente
109 - Silêncio no Estúdio / Vila em Ruínas
110 - O Louco Surdo e Mudo
111 - A Mansão dos Fantasmas
112 - O Show Deve Continuar Parte 1
113 - O Vampiro
114 - O Doutor é um Assassino / O Chapolin é um Bom Mordomo
115 - O Alfaiatezinho Valente Parte 4
1979:
116 - Os Palhaços
117 - O Regresso da Corneta Paralisadora
118 - A Partida de Sinuca
119 - Juleu e Romieta Parte 1
120 - Juleu e Romieta Parte 2
121 - Os Três Suspeitos
122 - O Mendigo da Praça
123 - O Vazamento de Gás
124 - A História de Cleópatra
125 - O Beijinho de Boa Noite
126 - Bebê de Carne sem Osso
127 - De Burro, Chapolin e Louco, Todos Nós Temos um Pouco
4 - Guia de Episódios do Chapolin Colorado por lotes de compra do Sbt:
Guia de episódios que foram dublados em 1984 (Lote de 1984):
OBS.: Para melhor organização, os episódios estão listados por temporada, e não por
ordem de exibição do Sbt ou de dublagem. ´ Estão disponíveis aqui também os episódios que só
foram exibidos pelo Cartoon Network e TLN, na qual é possível se identificar o lote em que foi dublado.
1972:
*Nenhum episódio de 1972 foi dublado em 1984.
1973:
001 - O Planeta Selvagem
002 - Uma Múmia Bastante Egípcia
003 - A Autópsia / O Carateca
004 - O Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica
005 - O Bandido
1974:
006 - A Revólver Dado não se Olham as Balas
007 - A Casa Mal Assombrada
008 - O Bar do Chespirito / O Verniz Invisibilizador
009 - O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogar o Chapolin Tapem o Poço
010 - Uma Coisa é Ser Sansão e Outra é Usar Peruca
011 - O Anel Perdido
012 - Não Confunda: A Casa Está Caindo de Velha Com a Velha Está Caindo da Casa
1975:
013 - Selva
014 - Uma Múmia Incomoda Muita Gente, Duas Muito Mais
015 - O Perigoso Porca Solta (1ª Dublagem)
016 - De Caçador e de Louco Todos Nós Temos Um Pouco
017 - Pedintes Em Família (1ª Dublagem)
018 - O Tesouro do Pirata Fantasma (1ª Dublagem)
019 - Cleópatra (1ª Dublagem)
020 - Sai de Baixo Que lá Vem Pedra
1976:
*Nenhum episódio de 1976 foi dublado em 1984.
1977:
*Nenhum episódio de 1977 foi dublado em 1984.
1978:
021 - O Anel da Bruxa
022 - Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos
023 - O Contrabando / As Pulgas Amestradas
1979:
024 - O Pintor (1ª Dublagem)
025 - O Futebol é a Minha Melhor Medicina / Vinte Mil Beijinhos Para Não Morar Com a Sogra
026 - O Robô Que Pirou
Guia de episódios que foram dublados em 1988 (Lote de 1988):
Deste lote só há conhecimento de dois episódios que foram exibidos:
- O Cão Raivoso (1973)
- De Noite, Todos os Gatos Fazem Miau (1973)
Guia de episódios que foram dublados em 1992 (Lote de 1992):
Foram exibidos poucos episódios deste lote, eles são:
- Juleu e Romieta Parte 2 (1975)
- Quem me dá uma Mão? (1976)
- O Ladrão do Museu de Ceras (1977)
- Nós e os Fantasmas (1978)
- Tripas de Cera (1978)
- O Presente de Casamento (1978)
- Fotos no Museu Não ! (1978)
- O Show Deve Continuar Parte 6 (1978)
- Cyrano de Bergérac (1978)
- Os Piratas do Caribe Parte 1 (1978)
- Os Piratas do Caribe Parte 2 (1978)
- Don Juan Tenório (1978)
- Olha o Passarinho ! (1978)
- Aventuras em Marte Parte 1 (1981)
- Aventuras em Marte Parte 2 (1981)
OBS.: Todo o restante dos episódios que não estão nas listas dos lotes anteriores pertencem ao lote de 1990, sem a necessidade de uma lista para este.
Nenhum comentário:
Postar um comentário